おあいそ |
飲食店などでの勘定(支払書)のこと。または、その支払いの計算を求めて、客が使う言葉。 |
|
もともとは、店の人が使っていました。縁を切ることを「愛想尽かし」というので、店の人が勘定書を出すときに「愛想尽かしなことですが・・」と使ったのが始まりで、客の方から「おあいそ(づかし)をよろしく」と使うようになりました。 深い関係の店とはツケがあたりまえ、の時代には、すべてのツケを精算することは「もうこの店には来ないよ。愛想を尽かしたよ」という意味にもなったようです。 |
|
丁寧なもてなしをすることを「お愛想」といいます。 古くから基本的に宿などの「接客の場」で使われていたようです。 また、お世辞、の意味でも使われます。 もてなし、といえば・・・ 学生の頃、友人と四国を旅して「土佐山田ユースホステル」に泊まったことがありました。 呼び鈴では反応がなく、しかたなく門から足を踏み入れて大きな声で呼びかけました。 すると、腰が深く折れ曲がったかなり高齢のお婆さんが出てきて、いきなり 「今日は予約なかったはず・・。どうしても泊まりたいのか?」 という意味のことを言われてしまいました。 1ヶ月も前から予約済み。それは、ないでしょう・・・。 無事に部屋に案内されることになりました。 木造の大きな屋敷。あまりにも広いので個人の家だとは思えない。 とても落ち着いた、歴史を感じる畳の部屋。 のんびりと流れていく時を満喫していると、 先ほどのお婆さんが蒲団の用意に来てくれました。 もちろん、学生の私たちは気をつかって、自分たちで蒲団を敷きはじめました。 そのとき、お婆さんが突然、ものすごい形相で怒鳴りはじめました。 「このままだと、お婆さんは頭が切れて倒れてしまうのでは・・」と心配したくらいです。 どうも、シーツにしわが寄っていることがいけないようです。 乱雑に敷いたのは確かですが、そんなことで、ここまで怒るのか・・ 私たちはとにかくわけがわからないまま、それでも細心の注意を払って 必死でシーツを「ピーン」と張りました。 蒲団を敷くのにこんなに気をつかったことはありません。 その後、黙って去っていったお婆さんの後ろ姿に、 私たちは不思議な感動を覚えたのです(笑)。 今から思えば、究極のもてなしだったような気がします。 |