●マナー・モラル・礼儀
「礼儀」「マナー」「モラル」という3つの言葉の意味の違いがわかりますか? 細かなニュアンスにこだわらずに私なりにおおまかに整理すると マナー ある事柄に対する行儀や作法。「みんなで決めたこと」 モラル 社会や個人が持つ道徳・倫理観。「善悪の判断の基準」 礼儀 敬いや慎みの気持ちを表す行動や作法のこと。「気持ちを伝える言動」 つまり、敬意表現が使われるのはマナーやモラルではなく 「礼儀」にのっとったものだ ということがわかっていただけると思います。 礼儀=心づかい、だといえます。 礼儀を態度であらわすと「贈り物」や「切腹」(これは極端すぎますが・・)となり、 言葉であらわすと「敬意表現」となるのです。 マナーは他人を意識しているとは限りません。 ご飯をハシで食べるのは人が見ているからではありません。 モラルは自分自身の意識が大きな部分をしめます。 他人がいてもいなくても正しいことは正しいと判断できます。 ところが、礼儀は対人関係です。 礼儀=敬意表現は、相手に対する心づかいです。 「私はあなたを尊敬しているんだからこの気持ちを受け取って!」 「こちらには慎みの気持ちがあったのにわかってもらえない・・」 などど押しつけるものではありません。 言葉は意図する気持ちが正確に伝わって初めて成り立つものです。 いくら自分が英語をペラペラ話しても 英語を知らぬ人にとっては「音」であり「言葉」にはなりません。 同じように「意味や気持ち」が正確に伝わらないのなら 会話をしている意味などなくなってしまいます。 「こちらには敬意があるのだから、言葉はどうでもいい・・」では 通用しない場面があるでしょうし、 また、へたで無理を感じる敬意表現なら、逆効果です。 使うなら、やはりある程度の知識がなければなりません。 もちろん、聞くほうにもその知識がなければならない、ということです。 礼儀を捨てて挨拶までもやめる人、なんてほとんどいないと思います。 敬意表現は、双方がよく理解して使うのならば、 とても便利な表現なのです。 |