からたち :   ミカン科 

万葉名 ( からたち)
 


からたちの うばら刈り除け 
倉立てむ 
くそ遠くまれ 櫛作る刀自

からたちの うばらかりそけ くらたてむ くそ遠くまれ 
くし作るとじ

忌部首 万葉集 16-3832

からたちのいばらを刈り除いて倉を建てるぞ。
くそはあっちでしてくれ 櫛作りのおばさんよ。

 

 

 



からたちの実


からたちは唐橘(からのたちばな)が略された中国原産のみかん科の低木で、
枝に長いとげがあり、古くから生垣として栽培されている。
万葉集に読まれたのは1首のみ。








からたちの花