麦　・　大麦

麦は大麦や小麦、ライ麦、燕麦などの総称だが、万葉集では大麦にあてられる。

馬柵越（うませご）しに　麦食む駒の　罵（の）らゆれど

なほし恋しく　思ひかねつも

万葉集　12-30961360

馬が柵越しに青麦を食べると叱られるように、私があの方と逢ったことで親に叱られた。それでもなお恋しくて、思うまいと努めても思われてしかたがないことよ。

柵越しに　麦食む子馬の　はつはつに　相見し子らし　あやに愛しも

或る本に曰く

馬柵越し　麦食む駒の　はつはつに　新肌触れし　児らし愛しも

万葉集　14-3537

柵越しに麦を食べる駒のように、やっとほんの少し逢えた子が、ふしぎに愛しいよ。