山ぢさの　白露しげみ　うらぶるる　
心も深く　わが恋止まず

万葉集　柿本人麿歌集　11-2469

山ぢさの花が白露の重みにうなだれるように、私の心も深くうなだれています。あなたへの恋の思いは止む時がないのですから。

息の緒に　思へる我を　山ぢさの　
花にか君が　うつろいぬらむ

万葉集　7-1360

私は命をかけてあなたを愛しているのに、あの山ぢさの花のように、気がかわり愛がうすれてしまったのでしょうか。