日本語？ 　とある用事で福井県にあるＪＲ小浜（おばま）線に乗ってきた時のこと．福井県の嶺南とはいえ寒い地域ですので，電車のドアは「半自動」といって自動では開かず，ボタンを使って開閉します．停車してから自動アナウンスがあるのですが，日本語が変． 「ドアの開閉は，ドア右のボタンで，お開け下さい」（うろ覚えですけどこんな感じ） これ，「開閉は〜お開け下さい」と主述の関係が変ですね．述語を「行（おこな）って下さい」，または，主語を「ドアは」とするといいと思います．１時間以上乗車した車内で毎駅アナウンスされるものだから，すんごく気になってしまいました． 同様のアナウンスは，毎日乗る新快速の車内アナウンスにもあります． 「この電車の停車駅は，尼崎・芦屋……中略……加古川・終点姫路の順に止まります」 これも，「停車駅は〜止まります」となっています．この場合は，主語を，「この電車は，途中，」とするか，述語を「・終点姫路です」とするかですが，述語が「です」だけだと物足りないので，前者でしょう． また，一部の鉄道の駅構内放送や，エスカレータでも変な日本語があります． 「……電車がまいります．危ないですから，白線の内側にお下がり下さい」 「エスカレータをご利用の際は，危ないですから，黄色い線の内側に……」 「危ないです」のどこが変なのか，疑問に思うかもしれません．戦後はこの用法も認められるようになったものの，本来は「形容詞＋です」は文法的におかしいのです．「だ」と「です」は無差別ですから，入れ替えるとはっきりします．「危ないだ」とは言わないでしょう？　この場合は体言にして「危険だ」または，ウ音便化して「危（あぶ）のうございます」とするのが本当は文法的に正しいのです．ただ，後者は馬鹿丁寧すぎてむずがゆい感じがしますね．「形容詞＋です」が文法的にも正しいとされるようになったのは昭和２０年代からであり，それまでは誤用とされていました．正しいとされたとはいえ，ただやはり響きがどうも美しくない感じです． 　ただ，「ら抜き」「さ入れ」言葉や，「重複（じゅうふく）」がだんだん定着してきたように，時代とともに言葉は変わりますから，寛容な精神も必要です．でないとそれこそ「言語ナショナリズム」になってしまいます． でもこれだけは許せない言葉があります． クーポン券 クーポンは英語で「券」という意味です．意味が重複していますね．クーポン，でいいのです． 　最後に，最近の潮流として，ハンバーガや牛丼などのジャンルの表記が「ファーストフード」から「ファストフード」へと変わっていますが，どちらにしたって発音と乖離していることには変わりませんね．いわゆる「エとアの間の音」ですから（ＨＴＭＬでは発音記号は表記できません）．日本語風に発音するときも，ファストでは言いづらいので結局ファーストになっていますね． 言葉って難しいですね． 最後まで読んでいただき，ありがとうございました．