よくある文章の美しき？誤解
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002.9.1　東山裕一

３０数年前、私の大学受験のころ、結構有名だった話です。

ある大学の入試問題に、大学進学に際しての抱負をたずねる小論文が出題されました。　受験当日、監督の先生が教室の黒板に、黙って右のように題を書きました。 テストが終わり採点する段になって、盲腸の手術のあと、おならが出るまでの苦しみを切々とつづった作文が出てきました。　何のことか最初はわかりませんでしたが、どうやら出題されたタイトルの第１行目を受験会場名、２行目を小論文のタイトル「"へ"の期待」と間違ったんだろうとわかりました。　私には経験がないんですが、盲腸の手術後、おならがでれば腸がうまくつながった証拠で、確かに"へ"を期待するらしいですね。　どう採点するか悩んだそうですが、本人の真剣さ、誠意を認めてそれなりの採点をしたとか。

へ　Ｘ 　　Ｘ の　大 　　学 期　経 　　済 待　学 　　部

言葉は情報を伝えるいい道具ですが、完全ではありませんから、いつの時代もこの種の誤解が絶えません。　
次は、最近子供に聞いた珍解答です。

問（国語）：　「厳か」の読み方は？

「きびしか」と答えた子に、先生は「テストに方言はだしません！」。　それに、「厳しい」の送り仮名は「しい」なので、これは誤り。　正解は「おごそか」。

問（世界史）：　ローマ帝国が建国されたとき、追放された王は何人か。

「なんにん？」と読み「１人」と解答。　質問の意図は「なにじん？」で正解は「エトルリア人」。　王様は１人に決まってるけど、問題の書き方が悪かったのでこれは正解扱い。　ちなみに、引っ掛け問題と思い「２人」と答えた子もいたそうですが、これは間違い。

Copyright (C) 2000-2002 Higashama