クソ ! ＝ shit！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008.4.25　東山裕一

何か思うようにならないときに「くそ！」、「くそったれ！」と口走ってしまいます。よく考えてみれば下品な言葉ですね。でも英語でもまったく同じで、「Shit !」と言います。言わずと知れた、どちらも「大便、ウンチ」のことです。

これは単なる偶然か、それともウンチとは古今東西それほど忌むことなのでしょうか。排泄することは食べることと同じぐらい大事なことのはずですし、昔は環境循環がうまく成り立っていて立派に農作物の肥料としての価値があったもんですが...。

今では何の利用先もなく、ただ臭いだけでできれば目にしたくないの存在です。機械とは便利なもので、水洗便所のペダルさえ押せば目の前から消えて行ってくれます。しかし不都合なものが、このようにして目の前から消せるということが常識化することは非常に危険です。

犬が道端に落としたウンチのことを、すこし洒落てdroppingと言います。

Copyright (C) 2000-2008 Higashama