第4幕　イスタンブール③

　第4幕　イスタンブール　③

イスタンブールの朝 2000年11月16日(木) 　　　　　たった一駅の地下鉄。壁のタイルが美しい。	朝、7時半起床。 HotelPeraPalasは、100年の老舗ホテルであるが、ベッドも十分、古かった。寝返りをうつだけで、「ぎぃ～～～～～ぎぃ～～～～～～」そして、揺れる、揺れる。壊れるんじゃないかと思う。そんなこんなで、自分の寝返りの度に、目が覚める始末。少し寝不足気味・・・・＜夫＞「・・・おはよう。」＜嫁＞「・・・・うん、おはよう。」なんか、照れくさい。昨夜のケンカは、もう気にしてないが、気まずさが顔に出て、笑顔が引きつってないか、とても気になる。 8時過ぎ。レストランで、朝食を取る。だんだん、いつもの2人に戻りつつある。 2人ともやたらとヘラヘラ笑う。少し、無理がある・・・でも、おいしい食事というのは、すごい。お腹を満たすだけでなく、人の心までも和やかにする。食べ終わる頃には、もう、昨夜の事は、すっかり「無かった事」になった。 9時。ホテルを出発する。今日は、イスタンブールでも、旧市街を観光する事になっている。まず地下鉄に乗り、ガラタ橋の手前まで行き、橋を渡って、旧市街にあるトプカプ宮殿に行く。
ガラタ橋 2000年11月16日(木) ガラタ橋の上で橋の手前の朝市。	世界一短い地下鉄を降りると、ガラタ橋に出た。朝のラッシュアワーも少し過ぎたようだが、それでも、街全体が、なんとなく、ざわざわした感じがする。朝は、何かと忙しいのだ。今日は、雲一つない、晴天。遠くの方のモスクも、きれいに見える。旅行も、終盤に差し掛かってくると、おかしな現象が現れ始める。 2人の会話に、英語が入ってくるのだ。「サンキュー」「オーケー」がやたらと多い。夫が、ハヤットと話すとき、なぜかいつも、カタコトの日本語になっていて、＜嫁＞「ハヤット、上手に、話せるんやから、普通にしゃべればええやん。」私が笑うと、＜夫＞「顔見て話すと、こうなんねん。」と言う。そういう意味で言うと、これはどういう事？お互いの顔が、トルコ人に見えてきたん？？？？？そのうち、「ねぇ、ねぇ」が「エクスキューズミー」になるん？？そういう現象が現れたら、おいおい、また書こう。
イエニィ・ジャミィ 2000年11月16日(木)	ガラタ橋を渡ると、きれいなモスクが目の前にあった。＜嫁＞「これが、トプカプ宮殿かぁ～」＜夫＞「意外とこじんまりとしてるなぁ～」＜嫁＞「ま、中に入ってみよう。」鳩が鬼のように群がっていて、しかも鳩の糞で、きったなくなった階段を上がる。観光客は誰もいない。入り口で、1人1,000,000ＴＬ(160円。安い)払うと、入り口のオジサンに、スカーフを渡された。頭にかぶれ、という意味だ。私は早速、うちの母親なんかが言うところの「マチコ巻き」をして、＜嫁＞「ＯＫ？」とオジサンに聞いてみると、笑顔でうなずいてくれた。そのまま、中に入ると、見事な、装飾のモスクだった。＜嫁＞「いや、これ、きっとブルーモスクやで。本で見たもん。」＜夫＞「へぇ～・・・・それにしても見事やなぁ。」壁に書いてある説明書きを見ると、「イエニィ・ジャミィ」と書いてある。＜嫁＞「・・・・・・ひょっとして、間違っちゃったぁ～？？」＜夫＞「そう、みたいやなぁ。」出口で、きちんとスカーフをたたんでオジサンに渡すと、何か、私に向かって、トルコ語で、笑いながら言った。推測するに・・・＜おじさん＞「はい、よくできました。あなた達に、神のご加護がありますように。」・・・と言ってくれたのであろう。白人のカップルが入って来た。あんたたちも間違えたん？？？と思っていると、彼女の方は、スカーフを拒否したらしく、頭に巻いてなかった。どうも拒否もできるらしかった。これを知っていても、私は、きっと巻いただろう。日本には、「郷に入れば郷に従え」という諺がちゃあんとあるのだ。
パトカーに怒られる 2000年11月16日(木) 旧市街の路面電車	路面電車沿いに、トプカプ宮殿目指して歩いて行く。夫が、路面電車の写真を撮る。この後、前から来たパトカーに怒られる。パトカーと言えば、イスタンブールに着いた日、パトカーが違反車両を追跡していた。パトカーはサイレンを鳴らし、拡声器で、＜警察官＞「ゴリライモ～、ゴリライモ～」と言ったのである。＜夫・嫁＞「ゴリライモー？？？」その後、お腹が破裂するくらい笑い転げたことがあったが、どういう意味やったんかなぁ・・・
トプカプ宮殿－ハレム－ 2000年11月16日(日) トプカプ宮殿の入り口　　　　　女王の浴室？	トプカプ宮殿に着き、まずは、ハレム内(日本で言えば大奥)を見学するツアー(別料金)を申し込む。私達は、11時半から、と言われ、20分待たされることになった。ハレム入り口近くにある売店で、IceTeaを買い、ベンチで時間を潰していると、小学生の遠足の団体がやってきた。　　ハレム入り口　　　　　　　　　　　　　　遠足の子供達トルコでは、今、『ポケモン』や『キャプテン翼』が放送されていて、子供達は、日本人に対して、異常なほどの興味を示す。私達の前を通るときに、「Hello！」と言う。覚えたての英語を使いたいのだ。私達が、答えてあげると今度は、1人の男の子が「押忍ッ！」とやり始めた。すると、みんな、やり始める。大変な騒ぎになってしまった。少し、恥ずかしい・・・トルコの子供達は、とにかく元気がいい。目がキラキラ、輝いている。このまま、素直に、まっすぐ育って欲しいなぁ、と思った。ツアーの時間になり、30人程の一団が、ハレムの中に入っていく。　　スルタン(王)の大広間　　　　　　　　果実の間王子の勉強部屋ツアーの説明は、英語であるが、英語がダメな嫁も、かなり聞き取れるようになっている。約30分のツアーが終わり、宮殿の見学に向かう。

イスタンブールの朝 2000年11月16日(木) 　　　　　たった一駅の地下鉄。壁のタイルが美しい。	朝、7時半起床。 HotelPeraPalasは、100年の老舗ホテルであるが、ベッドも十分、古かった。寝返りをうつだけで、「ぎぃ～～～～～ぎぃ～～～～～～」そして、揺れる、揺れる。壊れるんじゃないかと思う。そんなこんなで、自分の寝返りの度に、目が覚める始末。少し寝不足気味・・・・＜夫＞「・・・おはよう。」＜嫁＞「・・・・うん、おはよう。」なんか、照れくさい。昨夜のケンカは、もう気にしてないが、気まずさが顔に出て、笑顔が引きつってないか、とても気になる。 8時過ぎ。レストランで、朝食を取る。だんだん、いつもの2人に戻りつつある。 2人ともやたらとヘラヘラ笑う。少し、無理がある・・・でも、おいしい食事というのは、すごい。お腹を満たすだけでなく、人の心までも和やかにする。食べ終わる頃には、もう、昨夜の事は、すっかり「無かった事」になった。 9時。ホテルを出発する。今日は、イスタンブールでも、旧市街を観光する事になっている。まず地下鉄に乗り、ガラタ橋の手前まで行き、橋を渡って、旧市街にあるトプカプ宮殿に行く。
ガラタ橋 2000年11月16日(木) ガラタ橋の上で橋の手前の朝市。	世界一短い地下鉄を降りると、ガラタ橋に出た。朝のラッシュアワーも少し過ぎたようだが、それでも、街全体が、なんとなく、ざわざわした感じがする。朝は、何かと忙しいのだ。今日は、雲一つない、晴天。遠くの方のモスクも、きれいに見える。旅行も、終盤に差し掛かってくると、おかしな現象が現れ始める。 2人の会話に、英語が入ってくるのだ。「サンキュー」「オーケー」がやたらと多い。夫が、ハヤットと話すとき、なぜかいつも、カタコトの日本語になっていて、＜嫁＞「ハヤット、上手に、話せるんやから、普通にしゃべればええやん。」私が笑うと、＜夫＞「顔見て話すと、こうなんねん。」と言う。そういう意味で言うと、これはどういう事？お互いの顔が、トルコ人に見えてきたん？？？？？そのうち、「ねぇ、ねぇ」が「エクスキューズミー」になるん？？そういう現象が現れたら、おいおい、また書こう。
イエニィ・ジャミィ 2000年11月16日(木)	ガラタ橋を渡ると、きれいなモスクが目の前にあった。＜嫁＞「これが、トプカプ宮殿かぁ～」＜夫＞「意外とこじんまりとしてるなぁ～」＜嫁＞「ま、中に入ってみよう。」鳩が鬼のように群がっていて、しかも鳩の糞で、きったなくなった階段を上がる。観光客は誰もいない。入り口で、1人1,000,000ＴＬ(160円。安い)払うと、入り口のオジサンに、スカーフを渡された。頭にかぶれ、という意味だ。私は早速、うちの母親なんかが言うところの「マチコ巻き」をして、＜嫁＞「ＯＫ？」とオジサンに聞いてみると、笑顔でうなずいてくれた。そのまま、中に入ると、見事な、装飾のモスクだった。＜嫁＞「いや、これ、きっとブルーモスクやで。本で見たもん。」＜夫＞「へぇ～・・・・それにしても見事やなぁ。」壁に書いてある説明書きを見ると、「イエニィ・ジャミィ」と書いてある。＜嫁＞「・・・・・・ひょっとして、間違っちゃったぁ～？？」＜夫＞「そう、みたいやなぁ。」出口で、きちんとスカーフをたたんでオジサンに渡すと、何か、私に向かって、トルコ語で、笑いながら言った。推測するに・・・＜おじさん＞「はい、よくできました。あなた達に、神のご加護がありますように。」・・・と言ってくれたのであろう。白人のカップルが入って来た。あんたたちも間違えたん？？？と思っていると、彼女の方は、スカーフを拒否したらしく、頭に巻いてなかった。どうも拒否もできるらしかった。これを知っていても、私は、きっと巻いただろう。日本には、「郷に入れば郷に従え」という諺がちゃあんとあるのだ。
パトカーに怒られる 2000年11月16日(木) 旧市街の路面電車	路面電車沿いに、トプカプ宮殿目指して歩いて行く。夫が、路面電車の写真を撮る。この後、前から来たパトカーに怒られる。パトカーと言えば、イスタンブールに着いた日、パトカーが違反車両を追跡していた。パトカーはサイレンを鳴らし、拡声器で、＜警察官＞「ゴリライモ～、ゴリライモ～」と言ったのである。＜夫・嫁＞「ゴリライモー？？？」その後、お腹が破裂するくらい笑い転げたことがあったが、どういう意味やったんかなぁ・・・
トプカプ宮殿－ハレム－ 2000年11月16日(日) トプカプ宮殿の入り口　　　　　女王の浴室？	トプカプ宮殿に着き、まずは、ハレム内(日本で言えば大奥)を見学するツアー(別料金)を申し込む。私達は、11時半から、と言われ、20分待たされることになった。ハレム入り口近くにある売店で、IceTeaを買い、ベンチで時間を潰していると、小学生の遠足の団体がやってきた。　　ハレム入り口　　　　　　　　　　　　　　遠足の子供達トルコでは、今、『ポケモン』や『キャプテン翼』が放送されていて、子供達は、日本人に対して、異常なほどの興味を示す。私達の前を通るときに、「Hello！」と言う。覚えたての英語を使いたいのだ。私達が、答えてあげると今度は、1人の男の子が「押忍ッ！」とやり始めた。すると、みんな、やり始める。大変な騒ぎになってしまった。少し、恥ずかしい・・・トルコの子供達は、とにかく元気がいい。目がキラキラ、輝いている。このまま、素直に、まっすぐ育って欲しいなぁ、と思った。ツアーの時間になり、30人程の一団が、ハレムの中に入っていく。　　スルタン(王)の大広間　　　　　　　　果実の間王子の勉強部屋ツアーの説明は、英語であるが、英語がダメな嫁も、かなり聞き取れるようになっている。約30分のツアーが終わり、宮殿の見学に向かう。